降伏污龍顯化建湘軍本色
來源：四化建
發(fā)布時間：2010-09-01 09:18
——華南分公司承建石井、京溪、良口三大污水處理廠紀(jì)實(shí)
今年元月，華南分公司承接了廣州市為“打造碧水藍(lán)天、造福廣州市民，喜迎亞運(yùn)盛事”而興建的8大污水處理廠中難度最大的3個污水處理廠項(xiàng)目。它們分別是唯一要求最早完成施工的江高——石井污水處理廠，唯一一個地下污水處理廠——京溪地下污水處理廠，位置最偏遠(yuǎn)又帶設(shè)備采購和安裝調(diào)試的良口污水處理廠。要在廣東雨季的4個月時間里，完成這建安量超1.15億元的三個“苦難工程”，難度可想而知！在公司副總經(jīng)理、華南分公司經(jīng)理胡流芳的指揮下，分公司副經(jīng)理、項(xiàng)目經(jīng)理齊少華率領(lǐng)施工人員把現(xiàn)場作戰(zhàn)場、迎難而上、輪班突擊、日夜奮戰(zhàn)，終于按期圓滿完成了施工任務(wù)，讓廣州市政污水處理行業(yè)徹底認(rèn)識了四化建的能力和信譽(yù)，同時也再次顯現(xiàn)了“化建湘軍”敢打硬仗、愛打仗、會打仗、打漂亮仗的本色。
鏖戰(zhàn)三大污水項(xiàng)目記
今年是亞運(yùn)之年，從2009年7月到2010年9月廣州市政府、廣州市水務(wù)局計(jì)劃投資400多億元要對整個廣州市的水環(huán)境進(jìn)行整治、改善和處理，主要包括河涌整治、污水截流、水污分流、污水處理、景觀配套等綜合配套項(xiàng)目，提出的口號是“打造碧水藍(lán)天、造福廣州市民、喜迎亞運(yùn)盛事”。這其中的主要重點(diǎn)工程就是建設(shè)8大污水處理廠，使所有廣州市的污水達(dá)到一級B及以上排放標(biāo)準(zhǔn)。這幾項(xiàng)工程由廣州市污水治理有限責(zé)任公司代建，是廣州市的重點(diǎn)工程，也是市長工程。
2010年元月，華南分公司在公司副總經(jīng)理、分公司經(jīng)理胡流芳的正確決策下，經(jīng)過分公司相關(guān)部門和所有經(jīng)營投標(biāo)人員辛勤努力，連中廣州市8大污水機(jī)電設(shè)備安裝工程中的3個工程項(xiàng)目，總中標(biāo)金額超過1.15億元，消息振奮人心。然而這3個工程所有土建是09年9月開工，機(jī)電安裝工程10年1月才完成招標(biāo)，但所有工程均要求在6月30日前達(dá)到通水試運(yùn)行的要求，比以往同規(guī)模工程的正常工期至少縮短一半。這就要求華南分公司在上半年最多4個月的時間內(nèi)要完成3大分散的污水處理廠（建安量超1.15億）機(jī)電設(shè)備安裝工程（其它工程還得同樣做），由此可見我們形式嚴(yán)峻、任務(wù)繁重、時間緊迫。
工 程 概 況
廣州市江高－石井污水處理廠一期機(jī)電設(shè)備安裝工程。該工程日處理污水15萬噸，中標(biāo)價5743萬元，采用AA/O工藝，主要包括全廠總平及管網(wǎng)、提升泵房和粗格柵、初沉池、污泥濃縮池、污泥脫水間和輸泥系統(tǒng)、鼓風(fēng)機(jī)房、生化反應(yīng)池、二沉池、濾布濾池和消毒接觸池、加氯間、加藥間、綜合樓食堂值班宿舍、機(jī)修間倉庫及綠化用房、除臭系統(tǒng)等共14個單位安裝工程。主要事物工程量有：工藝管道18400M、設(shè)備臺數(shù)426臺/套及配備電氣儀表安裝。
廣州市京溪地下凈水廠工程。該工程日處理污水10萬噸，安裝工程約4200萬元。設(shè)計(jì)采用先進(jìn)的“膜生物反應(yīng)器MBR污水處理工藝”，污水廠出水水質(zhì)達(dá)到一級A，相當(dāng)于地表Ⅳ類水以上，稍作過濾即可飲用。整套處理工藝設(shè)備采用“地下全埋式”，征地面積大為縮小，僅相當(dāng)于傳統(tǒng)工藝正常占地面積的1/10。整個廠設(shè)在地下，分2層，最深－20米，目前是采用此種工藝全球最大的地下污水處理廠。
全廠機(jī)電設(shè)備有259臺/套，膜組200套，工藝管線16000多米，配電柜、控制箱115臺，電、儀橋架9500米，控制電纜62000多米，動力電纜34000多米，密集型母線橋1200多米。
廣州市從化良口污水處理廠工程。該工程日處理規(guī)模1.1萬噸，中標(biāo)價1580萬元。該廠處理規(guī)模較小，但是我們單位承接的首個帶設(shè)備采購、安裝和調(diào)試的總包污水處理工程。包括污水處理廠都用到的所有工藝設(shè)備、配電設(shè)備、自動化儀表等。
全廠機(jī)電設(shè)備有259臺/套，膜組200套，工藝管線16000多米，配電柜、控制箱115臺，電、儀橋架9500米，控制電纜62000多米，動力電纜34000多米，密集型母線橋1200多米。
廣州市從化良口污水處理廠工程。該工程日處理規(guī)模1.1萬噸，中標(biāo)價1580萬元。該廠處理規(guī)模較小，但是我們單位承接的首個帶設(shè)備采購、安裝和調(diào)試的總包污水處理工程。包括污水處理廠都用到的所有工藝設(shè)備、配電設(shè)備、自動化儀表等。
項(xiàng) 目 集 管 理
按照公司項(xiàng)目管理要求，結(jié)合分公司實(shí)際，華南分公司采用項(xiàng)目集的管理形式對項(xiàng)目進(jìn)行集中、優(yōu)化、協(xié)調(diào)管理。
迎難而上樹品牌
華南分公司承建的這3大污水處理工程是市政工程，任務(wù)重、時間緊、安全文明施工要求高。由于這批項(xiàng)目是廣州市迎亞運(yùn)、保民生、打造碧水藍(lán)天、確保節(jié)能減排的市屬重點(diǎn)工程，因此廣州市污水治理有限責(zé)任公司（業(yè)主）非常重視，廣州市水務(wù)局水投集團(tuán)年初召集了各參戰(zhàn)單位的法人代表參加的督辦動員大會，對整個工程項(xiàng)目的重要性、緊迫性、嚴(yán)肅性做了具體說明。 縱觀整個工程實(shí)際，我們四化建承擔(dān)的擔(dān)子是最重的。同時在短時間內(nèi)建8個廠我們承擔(dān)有3個；8個廠工期都要求提前，其中7個廠工期要求是6月30日完工、唯一要壓縮的是我們承擔(dān)的江高－石井廠工期要求提前到5月28日（只給3個月工期）；8個廠業(yè)主難度排在首位的唯一一個地下污水處理廠（京溪地下凈水廠）是我們承擔(dān)的；8個廠位置最偏遠(yuǎn)又帶設(shè)備采購和安裝調(diào)試的良口廠是我們承擔(dān)的。而且污水廠主要構(gòu)造物以池體居多，從工藝和美觀考慮地下管網(wǎng)密布，不像我們石油化工項(xiàng)目大部分工藝管線都在地上或室內(nèi)，這里80％以上的管道都在地下。施工組織、土方開挖及換填、深基坑施工、地下水排放、臨時便道施工等都是我們的新課題。
一過春節(jié)，各級領(lǐng)導(dǎo)、業(yè)主各廠和相關(guān)部門從政治和責(zé)任的角度都統(tǒng)一到了這幾個污水工程上來，召開了多次、各級、全員的動員、協(xié)調(diào)、指令會議，特別是對我們四化建點(diǎn)名提出了更多要求和期待。今年好像是雨水年，廣州市本來地下水位就高，地下挖開就是泥、沙、水，今年施工老天作對，真是害苦了現(xiàn)場施工人員。
為了展示四化建公司在廣州市污水治理領(lǐng)域的傳統(tǒng)形象、品牌、和風(fēng)采，體現(xiàn)國有企業(yè)干大事的優(yōu)越性，如期完成我們承擔(dān)的施工任務(wù)，給業(yè)主以信心和支持，爭取好的社會和經(jīng)濟(jì)效益，我們集中了分公司的最大資源，各部門、全職工積極參與、集思廣益、通力配合、全力投入，充分發(fā)揮各職能部門對項(xiàng)目的關(guān)心、指導(dǎo)、檢查、反饋、協(xié)調(diào)、督促作用。同時，土建、安裝都要趕工期，沒有條件創(chuàng)造條件上，要求協(xié)調(diào)、保證安全、施工安排都要細(xì)致周到。及時解決工程項(xiàng)目已經(jīng)或馬上碰到的問題，保證了工程安全、如期、優(yōu)質(zhì)、環(huán)保、有利完成。
為了展示四化建公司在廣州市污水治理領(lǐng)域的傳統(tǒng)形象、品牌、和風(fēng)采，體現(xiàn)國有企業(yè)干大事的優(yōu)越性，如期完成我們承擔(dān)的施工任務(wù)，給業(yè)主以信心和支持，爭取好的社會和經(jīng)濟(jì)效益，我們集中了分公司的最大資源，各部門、全職工積極參與、集思廣益、通力配合、全力投入，充分發(fā)揮各職能部門對項(xiàng)目的關(guān)心、指導(dǎo)、檢查、反饋、協(xié)調(diào)、督促作用。同時，土建、安裝都要趕工期，沒有條件創(chuàng)造條件上，要求協(xié)調(diào)、保證安全、施工安排都要細(xì)致周到。及時解決工程項(xiàng)目已經(jīng)或馬上碰到的問題，保證了工程安全、如期、優(yōu)質(zhì)、環(huán)保、有利完成。
江高－石井污水處理廠施工工期緊！緊！緊！
一過春節(jié)，因?yàn)楣て谝崆暗?月28日（只有3個月安裝工期），業(yè)主、監(jiān)理每個星期安排控制點(diǎn)，要求采取措施、加大投入。首先進(jìn)行廠區(qū)地下管網(wǎng)施工，管道最大DN2400×26mm，12m長/根，加上雙面防腐，單根管重達(dá)20噸；管溝最深－18米，放坡后還要打12m鋼板樁、要修施工便道、要修排水設(shè)施，要進(jìn)行砂石換填壓實(shí)；現(xiàn)場又沒有好的道路，一下雨機(jī)具設(shè)備周轉(zhuǎn)不便，一臺吊車停在那就不能動了，最多時我們投入50噸吊車8臺、120噸履帶吊2臺、挖機(jī)10多臺。此部分工程量和難度非常大。
廠內(nèi)污水系統(tǒng)工藝分兩條線，施工中業(yè)主為了節(jié)約調(diào)試水費(fèi)，每條線的污水池都有一條線裝滿水，要等現(xiàn)在的施工生產(chǎn)線設(shè)備、管道和相關(guān)其它工作全部完成后，將未施工池內(nèi)的水抽到施工完的生產(chǎn)線，才能夠進(jìn)行另一半的工作，給施工總體部署和施工調(diào)度增加很多麻煩和窩工。
現(xiàn)場土建也是大面積開挖進(jìn)行施工，和我方機(jī)安碰到一起，場地到處開挖，道路不通，到處是深坑、水溝、山丘和水井，給安全文明施工造成很多隱患，也不利工程進(jìn)展，要加大配合協(xié)調(diào)和安全措施投入力度；
由于提前工期，業(yè)主部分設(shè)備不能按時到貨、土建工作不能按時交出、我方部分設(shè)備、材料也還未采購到位，給施工整體部署和管理工作增加很多困難。
廠內(nèi)污水系統(tǒng)工藝分兩條線，施工中業(yè)主為了節(jié)約調(diào)試水費(fèi)，每條線的污水池都有一條線裝滿水，要等現(xiàn)在的施工生產(chǎn)線設(shè)備、管道和相關(guān)其它工作全部完成后，將未施工池內(nèi)的水抽到施工完的生產(chǎn)線，才能夠進(jìn)行另一半的工作，給施工總體部署和施工調(diào)度增加很多麻煩和窩工。
現(xiàn)場土建也是大面積開挖進(jìn)行施工，和我方機(jī)安碰到一起，場地到處開挖，道路不通，到處是深坑、水溝、山丘和水井，給安全文明施工造成很多隱患，也不利工程進(jìn)展，要加大配合協(xié)調(diào)和安全措施投入力度；
由于提前工期，業(yè)主部分設(shè)備不能按時到貨、土建工作不能按時交出、我方部分設(shè)備、材料也還未采購到位，給施工整體部署和管理工作增加很多困難。
京溪地下凈水處理廠施工 廣州市最大的深基坑作業(yè)
此工程與其它工程不同，主要構(gòu)筑物都在地下封閉的空間內(nèi)，地下分兩層（－20米深），只有一條進(jìn)出地下通道，原計(jì)劃要等土建全部施工完，拆除清走模板，安裝才能進(jìn)場。由于土建難度也非常大（廣州市最大的深基坑作業(yè)、邊上就是居民樓），工期也非常緊，他們?nèi)找故┕ひ膊荒馨丛瓉矶喾酱_定的工期交出工作面。根據(jù)4月份的土建現(xiàn)狀和業(yè)主提的新應(yīng)急想法，要求安裝單位見縫插針、交叉施工，可能給我們的勉強(qiáng)能施工時間只有30天（原來是90天），要我們提前準(zhǔn)備好，做好打硬仗的準(zhǔn)備，一個4000多萬的工程，難度可想而知。
京溪污水工程系全地下施工，土建還有許多工作要同時做，拆摸、拆支撐架、拆臨時混凝土柱、砌墻、裝飾等，安裝在此交叉施工環(huán)境中進(jìn)行，噪音、灰塵、潮濕、陰暗、悶熱、不通風(fēng)、空間狹小。同時，交叉點(diǎn)多，安全要求高。只要有一個工作面，除了我們和土建，還有其他單位人員也要同時進(jìn)行，消防、照明、通風(fēng)、起重等，兩層地下室，每一層8－10米高，還有小型運(yùn)料車輛進(jìn)入。里面全是人，腳手架、孔洞，安全要求太大。而且，材料、設(shè)備搬運(yùn)、吊裝困難。只有一個進(jìn)出口，大的設(shè)備、材料要從吊裝口吊入，再通過自己因勢利導(dǎo)想的現(xiàn)場辦法才能運(yùn)、移、吊裝到位。在里面吊車不能進(jìn)，柱、梁也多，全靠人。有時一臺設(shè)備吊進(jìn)去搬運(yùn)安裝到位得要2天。
京溪污水工程系全地下施工，土建還有許多工作要同時做，拆摸、拆支撐架、拆臨時混凝土柱、砌墻、裝飾等，安裝在此交叉施工環(huán)境中進(jìn)行，噪音、灰塵、潮濕、陰暗、悶熱、不通風(fēng)、空間狹小。同時，交叉點(diǎn)多，安全要求高。只要有一個工作面，除了我們和土建，還有其他單位人員也要同時進(jìn)行，消防、照明、通風(fēng)、起重等，兩層地下室，每一層8－10米高，還有小型運(yùn)料車輛進(jìn)入。里面全是人，腳手架、孔洞，安全要求太大。而且，材料、設(shè)備搬運(yùn)、吊裝困難。只有一個進(jìn)出口，大的設(shè)備、材料要從吊裝口吊入，再通過自己因勢利導(dǎo)想的現(xiàn)場辦法才能運(yùn)、移、吊裝到位。在里面吊車不能進(jìn)，柱、梁也多，全靠人。有時一臺設(shè)備吊進(jìn)去搬運(yùn)安裝到位得要2天。
從化良口污水工程 總承包試點(diǎn)
從化良口污水處理廠日處理污水1.1萬噸，這個工程與我們以往工程不同，工程量不大，是為了增加我單位工程業(yè)績而承接的包括設(shè)備采購、安裝、調(diào)試，滿足工程整體交接的工程。工程地處偏遠(yuǎn)地區(qū)，社會環(huán)境較差，沒有水、電、路。
各類設(shè)備成套、低價定購和調(diào)試對我們無論是技術(shù)、采購、談判，還是資源上都是一個挑戰(zhàn)。既要保證技術(shù)要求、設(shè)備質(zhì)量、投標(biāo)品牌，也要保證合理低價。
施工環(huán)境協(xié)調(diào)（主要是地方勢力和當(dāng)?shù)卣芾聿块T），我們是國營單位，這方面沒有優(yōu)勢，有時不只是按規(guī)辦事。這里還得與當(dāng)?shù)赝两ā⒌胤絼萘Γù迕瘛⑹┕り?duì)、土方、混凝土、吊機(jī)、挖機(jī)等都有干擾）、各級建管部門（路、電、安、質(zhì)、技術(shù)、消防、公安、城管等）打交道。我們這個工程包括了土建、設(shè)備定購、工藝安裝、電氣、自控、調(diào)試所有部分，對我們也是一個先例，對現(xiàn)場工程技術(shù)管理提出了挑戰(zhàn)。
各類設(shè)備成套、低價定購和調(diào)試對我們無論是技術(shù)、采購、談判，還是資源上都是一個挑戰(zhàn)。既要保證技術(shù)要求、設(shè)備質(zhì)量、投標(biāo)品牌，也要保證合理低價。施工環(huán)境協(xié)調(diào)（主要是地方勢力和當(dāng)?shù)卣芾聿块T），我們是國營單位，這方面沒有優(yōu)勢，有時不只是按規(guī)辦事。這里還得與當(dāng)?shù)赝两ā⒌胤絼萘Γù迕瘛⑹┕り?duì)、土方、混凝土、吊機(jī)、挖機(jī)等都有干擾）、各級建管部門（路、電、安、質(zhì)、技術(shù)、消防、公安、城管等）打交道。我們這個工程包括了土建、設(shè)備定購、工藝安裝、電氣、自控、調(diào)試所有部分，對我們也是一個先例，對現(xiàn)場工程技術(shù)管理提出了挑戰(zhàn)。
亮點(diǎn)工程是這樣干出來的
本著加強(qiáng)責(zé)任、明確分工、完成任務(wù)的總則，華南分公司通力配合、全力投入，確保社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。施工中，采取以下原則：設(shè)備、主材分公司統(tǒng)一采購，焊機(jī)及以上的機(jī)具設(shè)備分公司統(tǒng)一調(diào)配和租賃，項(xiàng)目部簽訂安裝費(fèi)目標(biāo)責(zé)任書，按完成進(jìn)度、指標(biāo)報(bào)分公司備案實(shí)施等來確保圓滿完成施工任務(wù)，向亞運(yùn)會獻(xiàn)禮。
圖為廣州市污水治理有限公司黨委書記、總經(jīng)理張和旺（中）與
胡流芳（右）、齊少華（左）合影
綜合部門：分公司組織各部門主要負(fù)責(zé)人每月不少于2次進(jìn)行現(xiàn)場綜合大檢查、現(xiàn)場辦公、及時協(xié)調(diào)處理相關(guān)問題；地管土方開挖聘請專業(yè)隊(duì)伍分包進(jìn)行，保證設(shè)備投入和工期要求；增加與業(yè)主、土建、設(shè)計(jì)和相關(guān)方的協(xié)調(diào)力度，減輕項(xiàng)目部的壓力；保障項(xiàng)目投入和政策支持；加大分公司對項(xiàng)目的管理和考核力度；
工程管理部：進(jìn)行現(xiàn)場檢查和指導(dǎo)、審批各專項(xiàng)施工、技術(shù)方案、質(zhì)保體系，派人進(jìn)行各項(xiàng)政府手續(xù)辦理（施工許可、報(bào)裝、報(bào)驗(yàn)、報(bào)檢、質(zhì)監(jiān)等），檢查施工、交工、綜合資料、資格證件等；
計(jì)量支付和進(jìn)度款收取：以財(cái)務(wù)部門為主，直接追蹤，并與項(xiàng)目成本相結(jié)合。因?yàn)楣て谔崆耙?求4－5－6月每月申請兩次進(jìn)度款，保證工程資金到位；
安全部門：加大現(xiàn)場安全檢查、督促、處理和保障力度，增派現(xiàn)場專職安全保衛(wèi)人員、增大安全管理力度和措施投入，購買相關(guān)保險、辦理安檢手續(xù)和平安卡，加強(qiáng)現(xiàn)場設(shè)備、材料、成品保護(hù)，并與相關(guān)部門（公安、聯(lián)防、安監(jiān)等）聯(lián)系；
計(jì)劃經(jīng)營部：及時辦理各種分包合同（消防、防雷、起重、土建等）加強(qiáng)合同管理，派專人現(xiàn)場與工程技術(shù)人員溝通，落實(shí)項(xiàng)目招投標(biāo)與項(xiàng)目實(shí)際情況差異，盡快編制工程實(shí)際預(yù)算成本，并將考核指標(biāo)告知項(xiàng)目部，及時了解工程實(shí)際，指導(dǎo)或親自辦理項(xiàng)目變更、簽證、增加措施方案編制、索賠資料和追加預(yù)算編制等；
設(shè)備材料部門：保障設(shè)備材料合格、及時、優(yōu)質(zhì)采購和按自身體系要求的保存、發(fā)放、使用、回收管理，按監(jiān)理、質(zhì)監(jiān)要求辦理現(xiàn)場見證、取樣、報(bào)驗(yàn)手續(xù)，保證機(jī)具設(shè)備足夠有效使用，自身資料證件合同管理，并滿足結(jié)算交工需要；
綜合管理部：建立項(xiàng)目人員檔案、培訓(xùn)、教育指導(dǎo)，及時發(fā)放工資、補(bǔ)貼，協(xié)助處理相關(guān)勞資糾紛，指導(dǎo)協(xié)助項(xiàng)目相關(guān)制度建設(shè)、紀(jì)律考核和后勤辦公管理，指導(dǎo)協(xié)助項(xiàng)目文化和公司品牌宣傳等；
黨政工團(tuán)：積極開展活動，以鼓士氣、爭先進(jìn)、樹品牌、顯本色。
工程管理部：進(jìn)行現(xiàn)場檢查和指導(dǎo)、審批各專項(xiàng)施工、技術(shù)方案、質(zhì)保體系，派人進(jìn)行各項(xiàng)政府手續(xù)辦理（施工許可、報(bào)裝、報(bào)驗(yàn)、報(bào)檢、質(zhì)監(jiān)等），檢查施工、交工、綜合資料、資格證件等；
計(jì)量支付和進(jìn)度款收取：以財(cái)務(wù)部門為主，直接追蹤，并與項(xiàng)目成本相結(jié)合。因?yàn)楣て谔崆耙?求4－5－6月每月申請兩次進(jìn)度款，保證工程資金到位；
安全部門：加大現(xiàn)場安全檢查、督促、處理和保障力度，增派現(xiàn)場專職安全保衛(wèi)人員、增大安全管理力度和措施投入，購買相關(guān)保險、辦理安檢手續(xù)和平安卡，加強(qiáng)現(xiàn)場設(shè)備、材料、成品保護(hù)，并與相關(guān)部門（公安、聯(lián)防、安監(jiān)等）聯(lián)系；
計(jì)劃經(jīng)營部：及時辦理各種分包合同（消防、防雷、起重、土建等）加強(qiáng)合同管理，派專人現(xiàn)場與工程技術(shù)人員溝通，落實(shí)項(xiàng)目招投標(biāo)與項(xiàng)目實(shí)際情況差異，盡快編制工程實(shí)際預(yù)算成本，并將考核指標(biāo)告知項(xiàng)目部，及時了解工程實(shí)際，指導(dǎo)或親自辦理項(xiàng)目變更、簽證、增加措施方案編制、索賠資料和追加預(yù)算編制等；
設(shè)備材料部門：保障設(shè)備材料合格、及時、優(yōu)質(zhì)采購和按自身體系要求的保存、發(fā)放、使用、回收管理，按監(jiān)理、質(zhì)監(jiān)要求辦理現(xiàn)場見證、取樣、報(bào)驗(yàn)手續(xù)，保證機(jī)具設(shè)備足夠有效使用，自身資料證件合同管理，并滿足結(jié)算交工需要；
綜合管理部：建立項(xiàng)目人員檔案、培訓(xùn)、教育指導(dǎo)，及時發(fā)放工資、補(bǔ)貼，協(xié)助處理相關(guān)勞資糾紛，指導(dǎo)協(xié)助項(xiàng)目相關(guān)制度建設(shè)、紀(jì)律考核和后勤辦公管理，指導(dǎo)協(xié)助項(xiàng)目文化和公司品牌宣傳等；
黨政工團(tuán)：積極開展活動，以鼓士氣、爭先進(jìn)、樹品牌、顯本色。
